April in CA

Hi there). I have not been here for two weeks and I really missed this time, when I can choose which pictures to share, and write my short notes in my favorite blog.

Привет, привет). Меня не было тут целых две недели, и я уже очень соскучилась по этому времени, когда я могу выбирать фотографии для публикации и писать свои короткие заметки в моем любимом блоге.

april-in-Ca-by-ella-protsenko-14

and I wasn't here, because I was shooting this photos. Almost two weeks ago, we went to California again. I feel so good about spontaneous and unplanned trips. It's seems to me like you are having an extra piece of cake, which generally do not rely to you, but it turns out that it's already in your plate, and all you have to do is just be happy and enjoy this magical taste. I think you know what I mean)

а отсутствие мое как раз и обусловлено этими кадрами. Почти две недели назад мы снова ездили в Калифорнию. Мне так нравятся спонтанные и незапланированные поездки. Это как-будто дополнительный кусок торта, который вообще-то тебе не полагался, но тут оказывается, что он уже в твоей тарелке, и тебе ничего не остается, как только с удовольствием насладиться этим волшебным вкусом. Думаю вы понимаете о чем я)

april-in-Ca-by-ella-protsenko-37

april-in-Ca-by-ella-protsenko-1

april-in-Ca-by-ella-protsenko-7

There was two reasons for the trip. The first one was - we had to get to the Ukrainian consulate, which is located in San Francisco, and the second one was, we suddenly found out that Kolya's school friend is having a wedding, and we are welcome guests (some photos from the celebration, I will show later).

Причин для поездки было две). Во первых нам нужно было попасть в Украинское консульство, которое находится в Сан-Франциско, а во-вторых, мы неожиданно узнали, что у Колиного школьного друга - свадьба, и мы желанные гости (несколько фотографий с торжества я покажу позже).

april-in-Ca-by-ella-protsenko-16

and since our dad was busy,  we spent a lot of time together with Karolina. We walked, played, joked and laughed. And I made a lot of pictures of my already very mature girl.

и так как наш папа в этой поездке часто был занят, мы с малышкой много времени провели вдвоем. Мы гуляли, играли, шутили и смеялись. И я сделала много фотографий моей уже совсем взрослой девочки.

april-in-Ca-by-ella-protsenko-26

nights in hotels and lunches in the cafe is probably one of the most favorite attributes of all travel.

ночи в отели и завтраки в кафе, наверное одни из самых любимых атрибутов всех путешествий.

april-in-Ca-by-ella-protsenko-29

april-in-Ca-by-ella-protsenko-39

april-in-Ca-by-ella-protsenko-30

I already wrote about it before, but I will repeat it again. Now, when Karolina grew up, it is especially pleasant to travel together )))

Я уже об этом писала раньше, но повторюсь еще раз. Сейчас, когда малышка подросла, путешествия с ней особенно приятные )))

april-in-Ca-by-ella-protsenko-36

april-in-Ca-by-ella-protsenko-35

april-in-Ca-by-ella-protsenko-32

We had omelette and pancakes for breakfast and then we went for a walk, while daddy was speaking with an old friend)

Мы позавтракали омлетом и панкейками и отправились с ней на прогулку, пока папа общался со старым другом))

april-in-Ca-by-ella-protsenko-41

april-in-Ca-by-ella-protsenko-33

no matter what they about heat in California - I do love(CA) very much. For me it has always been a special place since childhood. And every time I walk by its streets - admiration and delight are sneaking  in my heart, like the first time. I'm also lovingly gazes into each lane, house, bush or tree, which grow flowers!

что бы там не говорили о невыносимой жаре в Калифорнии - я ее (СА) очень люблю. Для меня она всегда была особенным местом, еще с детства. И каждый раз когда я гуляю по ее улицам - восхищение и восторг пробирает мое сердце, как в первый раз. Я все также влюбленно всматриваюсь в каждый переулок, домик, кустик или дерево, на котором растут цветы!

april-in-Ca-by-ella-protsenko-13

april-in-Ca-by-ella-protsenko-40

april-in-Ca-by-ella-protsenko-19

april-in-Ca-by-ella-protsenko-22

new friends of Karolina - the bunny-groom and the bunny-bride)

новые друзья Каролины - зайчик-жених и зайчик-невеста)

april-in-Ca-by-ella-protsenko-21

april-in-Ca-by-ella-protsenko-23

april-in-Ca-by-ella-protsenko-28

I love these walks, when you do not need to hurry. You can just wander around and enjoy every moment. And the most important part is, you can do as many photos as you want ...

Я очень люблю такие прогулки, когда не нужно никуда спешить. Можно просто бродить куда глаза глядят и наслаждаться каждым мгновением. Можно сделать ровно столько фотографий, сколько хочется...

april-in-Ca-by-ella-protsenko-38           april-in-Ca-by-ella-protsenko-27  april-in-Ca-by-ella-protsenko-25

april-in-Ca-by-ella-protsenko-5

april-in-Ca-by-ella-protsenko-24

april-in-Ca-by-ella-protsenko-10

april-in-Ca-by-ella-protsenko-4

april-in-Ca-by-ella-protsenko-9

when we walk up enough, we got back into the car, took out a violin and Karolina played on the street. A young couple walked past us and tenderly looked at her, and then the guys came back and said that she is very good at playing.)) It was so nice to hear it. Her eyes were even sparkled!

когда мы вдоволь нагулялись, мы вернулись в машину, достали скрипку и Каролина занималась прямо на улице. Одна молодая пара прошла мимо нас и с умилением посмотрела на Каролину, а потом ребята вернулись и сказали, что у нее очень хорошо получается играть.)) Малышке было так приятно. У нее даже глаза заблестели!

april-in-Ca-by-ella-protsenko-12    april-in-Ca-by-ella-protsenko-15

april-in-Ca-by-ella-protsenko-8

I love these funny, tall palm trees)

люблю эти смешные, высокие пальмы на длинных ножках)

april-in-Ca-by-ella-protsenko-18 april-in-Ca-by-ella-protsenko-17

april-in-Ca-by-ella-protsenko-6  april-in-Ca-by-ella-protsenko-20     april-in-Ca-by-ella-protsenko-11

although our trip was very short, it brought cheerfulness, strength and inspiration  for many days to come. So if there is a possibility to go somewhere and refresh the mind - don't even hesitate. You should  go, it's worth it!

и хотя наша поездка была совсем коротенькой, заряд бодрости, сил и вдохновения она принесла на многие дни вперед. Так что если появляется возможность куда-то выехать и освежить разум - даже не раздумывайте. Нужно ехать, оно того стоит!

april-in-Ca-by-ella-protsenko-2

 

если вам понравился пост, скажите мне несколько слов в комментариях)