BIG SUR

Hi there! Last week there was so much sun that it was very difficult to force myself to sit down at the computer and write a post. I walked a lot, and enjoyed this wonderful weather. Although now it's raining outside I'm very positive and ready for new challenges). Today, I continue the story of our trip to California, which was already two and a half months ago.

Привет! На прошлой неделе было столько солнца и тепла, что мне было очень трудно заставить себя сесть за компьютер и писать пост. Я много гуляла, и наслаждалась этой удивительной погодой. И хотя сейчас у нас прогноз дождей на всю предстоящую неделю, я очень зарядилась положительной энергией и готова к новым свершениям). Сегодня я продолжу рассказ о нашей поездке в Калифорнию, которая была уже целых два с половиной месяца назад.

san-francisco-by-ella-protsenko-53

san-francisco-by-ella-protsenko-46

san-francisco-by-ella-protsenko-48

This beautiful road lengthened our way in two and a half times, but I would never have gone a short way, because the kilometers of beauty, which we beheld, will forever remain in my memory and in these photos.

эта красивая дорога удлинила наш путь в два с половиной раза, но я бы ни за что не поехала коротким путем, ведь километры красоты, которую мы созерцали, навсегда останутся в моей памяти и на этих фотографиях.

san-francisco-by-ella-protsenko-57

Big Sur. I remember I read about it when we first arrived in the United States. I wanted to find a beautiful places and will certainly visit them. And in fact, to see all the beauty - it's not enough to just drive along the coast. The best way is to come for a week and walk along this deserted beaches, enjoy the sunsets and sunrises, and just relax.

Биг Сюр. Помнится мне, я прочитала о нем еще когда мы только прилетели в США. Мне хотелось найти красивые места и непременно в них побывать. И на самом деле, чтобы увидеть все в полной мере - мало просто проехать вдоль побережья. Лучше всего приехать на недельку и прогуляться по этим безлюдным пляжам, насладиться закатами и восходами и просто отдохнуть душой.

san-francisco-by-ella-protsenko-47

san-francisco-by-ella-protsenko-49

Just want to note that there is a very winding road. Serpentine. And you can vomit in the car. Therefore, it is best to plan your trip so as to pass along the coast in the morning. And before dusk to go to the track. As we went late, we had to hurry to catch up to the dark to see everything and we went fast enough. And when you driving that fast on this kind of road, you don't feel so good.

Сразу хочется отметить, что дорога там очень извилистая. Серпантин. И в машине может укачивать. Поэтому лучше всего спланировать свою поездку так, чтобы проезжать вдоль побережья в первой половине дня. И до наступления сумерок выехать на трассу. Так как мы поздновато выехали, то нам пришлось торопиться, чтобы успеть до наступления темноты все увидеть и мы ехали достаточно быстро. А по такой дороге при быстрой езде, приятных ощущений мало.

san-francisco-by-ella-protsenko-45

san-francisco-by-ella-protsenko-50

san-francisco-by-ella-protsenko-32

These sharp steep cliffs and vast ocean inverted consciousness and sometimes even breathing becomes heavier from the splendor and incredibly beauty that sorround you ... What a Great and Wonderful Creator has our planet ...

эти резкие обрывистые скалы и бескрайний океан переворачивают сознание и даже дышать иногда становилось тяжело от великолепия и невероятной красоты... Какой Великий и Удивительный Творец у нашей планеты...

san-francisco-by-ella-protsenko-55

san-francisco-by-ella-protsenko-34

Well, these are our companions and a very dear friends, that we, somehow miraculously found ourselves in this country and on this trip)))

ну а это наши попутчики и по совместительству очень дорогие друзья, с которыми мы тоже каким-то волшебным образом очутились в этой стране и в этой поездке)))

san-francisco-by-ella-protsenko-38

san-francisco-by-ella-protsenko-40

To be honest, it is very hard to find the words to describe my feelings. And I think everyone can find their own words to those feelings. So I'll just say one thing - you have to go and see everything with your own eyes!

если честно, мне очень сложно подобрать слова, чтобы описать свои чувства. Да и мне кажется у каждого найдутся свои слова для  этих чувств. Поэтому я просто скажу одно - там стоит побывать и увидеть все своими глазами!

san-francisco-by-ella-protsenko-37       san-francisco-by-ella-protsenko-51         san-francisco-by-ella-protsenko-36  san-francisco-by-ella-protsenko-33

san-francisco-by-ella-protsenko-43

That's it. Now I am going to the gym. Have a good week, my friends!)

Ну вот и все. Я побежала собираться. Меня ждет тренажерный зал. хорошей недели, друзья!)