SACRAMENTO, CA

We're home! I can not say that I was missing our home. And it is very strange and surprising. Despite the fact that our trip lasted for almost two weeks, somehow I feel myself just on the right place. There was a sense of calm, and in some, the most beautiful places I thought that's where my home is ...

As I have said here, this trip we have dedicated the tenth anniversary of our family. And this is a photo from that day. Karolina did our portrait)

Мы уже дома! Не могу сказать, что я скучала за нашим домом. И это очень странно и удивительно. Несмотря на то, что путешествие наше длилось две недели без одного дня, я почему-то чувствовала себя на своем месте. Было ощущение спокойствия и в некоторых, красивейших местах мне казалось, что именно там мой ДОМ...

Как я уже говорила вот здесь, эту поездку мы посвятили десятой годовщине нашей семьи. И это фото именно с того самого дня. Малышка нас сфотографировала.

california-trip-by-ella-protsenko-2

and here is the beginning of the trip. This is one of the stops on a specially designated area. In the United States places with beautiful nature around, dining tables and benches and toilet are called the rest area. And it is very pleased that throughout the road you can always stop in a place to hsve a diner or just have a rest.

а вот и начало самого путешествия. Это одна из остановок на специально отведенном участке. В США такие места с красивой природой вокруг, обеденными столиками и скамейками, и туалетом называются rest area, дословно - зона отдыха. И это очень приятно, что на протяжении всей дороги ты можешь всегда остановится в таком месте, чтобы пообедать или просто отдохнуть.

california-trip-by-ella-protsenko-21

california-trip-by-ella-protsenko-22

We were traveling with our friends who live in Sacramento, so we had one day to take a walk through the capital of California. It's the White House. Probably one of the main attractions of the city.

путешествовали мы с друзьями, которые живут в Сакраменто, поэтому у нас был один денек погулять и по столице Калифорнии. Это Белый Дом. Наверное одна из главных достопримечательностей города.

california-trip-by-ella-protsenko-13

california-trip-by-ella-protsenko-9

I have liked this Christmas wreaths very much)

уж очень мне понравились эти веночки)

california-trip-by-ella-protsenko-46

california-trip-by-ella-protsenko-11

california-trip-by-ella-protsenko-31

There are a lot of  palm trees around the White House. I like palms , so every time I saw a palm tree I got excited and I was smiling )

вокруг него, с какой стороны не глянь - везде растут пальмы. Я пока не привыкла к такому количеству этих экзотических (в моем понимании) деревьев, поэтому каждый раз видя пальму у меня был восторг и я широко улыбалась)

california-trip-by-ella-protsenko-45

california-trip-by-ella-protsenko-8

I was runing around the house and probably photographed every inch, until I got a phone call from Nick and he said that we can go inside and they are already there)

я бегала вокруг этого дома и фотографировала наверное каждый метр, пока мне не позвонил Коля и сказал, что можно зайти внутрь и они уже там)

california-trip-by-ella-protsenko-5

california-trip-by-ella-protsenko-7

california-trip-by-ella-protsenko-18

This emblem is on the ceiling in the great hall. perhaps it means something, just so I do not know what ...

это эмблема находится на потолке в большом холле. наверное она что-то означает, только вот я не знаю что...

california-trip-by-ella-protsenko-24

By the way, we went through a side entrance, where the security were. And the guard man was confused about my too stuffed wallet. He asked me to get out my purse from the backpack. It turned out that I have a lot of coins)))

кстати заходили мы через боковой вход, где была охрана и металоискатели. И ребят в форме смутил мой слишком набитый кошелек. Попросили достать из рюкзака. Оказалось, что у меня там много монеток)))

california-trip-by-ella-protsenko-23

it's looks so nice, don't you think so?

правда красиво))

california-trip-by-ella-protsenko-26

And there are entire rooms in which all survived since the past. Tables chairs, books, lamps and lampshades. And it is interesting to stop by and take a look, and instantly go back to the last century.

а еще там есть целые комнаты, в которых все сохранилось еще с тех времен. Столы стулья, книги, печка, лампы и абажуры. И так интересно остановится посмотреть и мигом перенестись в прошлый век.

california-trip-by-ella-protsenko-27

california-trip-by-ella-protsenko-15

and here, on the left of the main entrance - a monument to the dead children ...

а здесь, слева от центрального входа - памятник погибшим деткам...

california-trip-by-ella-protsenko-14

california-trip-by-ella-protsenko-19

IMG_8996

Then we went to the river, and there are an interesting bridge there. In the evening it is beautifully illuminated with lights, but we were there during the day so here's a daytime photo)

потом мы поехали к речке, а там вот такой интересный мост. Вечером он красиво подсвечивается огоньками, но мы не застали этот момент поэтому вот вам дневное фото)

california-trip-by-ella-protsenko-41

california-trip-by-ella-protsenko-39

This type of weather doesn't seems like it's a winter, but the feeling of autumn was pretty much real

на зиму такая погода мало походит, но вот зато ощущение осени очень даже реальное

california-trip-by-ella-protsenko-43

california-trip-by-ella-protsenko-44

oranges on the tree in December! Can you believe that ... I was capturing many pictures of the tree, and then I have a problem to pick the best one. So I picked a few) And I love all of them.

апельсины на деревьях в декабре! Ну это ж надо такое... Я долго восхищалась этим деревом, а потом долго выбирала кадры. Получилось много и все любимые))

california-trip-by-ella-protsenko-35

california-trip-by-ella-protsenko-38      california-trip-by-ella-protsenko-36

california-trip-by-ella-protsenko-20

This is our second trip with Karolina. And I am very glad that she was with us. She's grown up enough and understands a lot of things. Actually we had very active days, but for a little girl of her age - she felt well and participated in all of our adventures. The truth is she was often climbed to the dad's  hands)

это наше второе путешествие с Каролиной. И я очень рада, что она была с нами. Она уже достаточно взрослая и все понимает. Вообще у нас были очень активные дни, но для малышки ее возраста - она прекрасно себя чувствовала  и участвовала во всех наших похождениях. Правда частенько забиралась к папе на ручки)

california-trip-by-ella-protsenko-37

One more phenomenon that has struck me - flowers in the winter). They are gentle and fragile, and in spite of the weather - it is blooming and so pleasing our eyes!

еще одно явление, которое меня покорило - цветы зимой). До чего они нежные и хрупкие, и несмотря на достаточно прохладную погоду - цветут и так радуют наши глаза!

california-trip-by-ella-protsenko-10

I told you, I got a lot of pictures of the orange's tree)

я же говорила, что апельсинок будет много)

california-trip-by-ella-protsenko-29

We were driving back to our's friends home when the sunset came up. It was so fiery, so bright. I wanted to stop to take a picture, as we were further with every single meter from it. That's what I got, but at that moment I wanted to be right on the horizon ...

закат мы встретили в машине, когда возвращались с прогулки. Он был такой огненный, такой яркий. Мне хотелось остановится, чтобы сделать фото, так как с каждым метром мы от него удалялись. Вот, что я успела запечатлеть. Но в тот момент мне хотелось оказаться прямо на горизонте...

california-trip-by-ella-prosenko-45

this is probably all that we have seen in Sacramento. We have no much time there,  but were going to see many new cities and places and this thoughts dorve me crazy...

это наверное все, что мы увидели в Сакраменто. Времени у нас там было совсем немного, но впереди нас ждали новые города и это будоражило мое сознание...

california-trip-by-ella-protsenko-3

 

если вам понравился пост, или вы хотите задать вопрос, или просто поделиться какими-то своими мыслями - напишите мне пожалуйста пару строчек внизу в комментариях. так я смогу почувствовать, что вы со мной). Это меня очень вдохновляет! Спасибо)