I Love you, Montenegro

Finally the time has come for this post.  I chose pictures very carefully, because all of them are particularly dear to my heart for several reasons. Firstly, it is our first trip abroad with Karolina. Second, it is the long-awaited vacation, and this idea is good. Third - this is the first trip with my new camera, which means that I literally did not let it out of my hands and photographed everything that can saw my "hungry" eyes !!!)

Наконец пришло время и для этого поста. Картинки я выбирала очень тщательно, ведь все они по особенному дороги моему сердцу по нескольким причинам. Во-первых, это наша первая совместная поездка с Каролиной заграницу. Во-вторых это долгожданный отпуск и эта мысль не может не радовать. В третьих - это первая поездка с моей новой камерой, а это значит, что я буквально не выпускала ее из рук и фотографировала абсолютно все, что видели мои "голодные" глаза!!!)

IMG_1413

and since the photos turned out sooooo much, I had a long time to sift the extra pictures, but still turned the post indecently large. I hope that you will like pictures, because, every smile, every sunset and every bush remainds me about this beautiful journey through Montenegro, and my heart involuntarily shrinks from these warm memories ...

и так как фотографий получилось оооочень много, мне пришлось очень долго отсеивать лишние кадры, но все равно пост получился неприлично большим. Я очень надеюсь, что вам понравятся картинки, ведь меня, каждая улыбка, каждый закат и каждый кустик переносит на целый год назад в это путешествие по прекрасной Черногории и сердце невольно сжимается от этих теплых воспоминаний...

IMG_1979

IMG_1734

This is an old town of Kotor. Cats are here a common phenomenon. This one turned out to be friendly)

Это старый город Котор. Котики здесь - обычное явление. Этот оказался дружелюбным)

montenegro-by-ella-protsenko-10

IMG_2536

we decided to climb the old stairs and paths to the fortress, to the old city walls. There is a stunning views opens there over the Boka Bay.

мы решили подняться по старинным ступенькам и тропинкам в крепость, к старым стенам города, а оттуда открывается потрясающий вид на Боко-Которскую бухту.

IMG_1856

We went to take breath in this little church, which is open to tourists. For me, time is always stopped when I get into the old town, churches or cathedrals. I look at the details that surround me and imagine what happened here centuries ago. And I was so fascinated that time that my husband has to remind me that this is not the only place on our list of "must see")

зашли дух перевести в эту церквушку, которая открыта для туристов. Для меня время всегда останавливается, когда я попадаю в старые города, церкви или соборы. Я смотрю на детали, которые меня окружают и очень отчетливо себе представляю, что же здесь происходило несколько веков назад. И меня это настолько завораживает, что моему любимому всегда приходится мне напоминать о том, что это не единственное место в нашем списке "must see")

montenegro-by-ella-protsenko-9

IMG_1414

Just take a look what a variety of shades ... water in Montenegro, I think has all the possible colors from rich green to bright blue

посмотрите, какое разнообразие оттенков... вода в Черногории, мне кажется всех возможных цветов от насыщенного зеленого до яркого голубого

IMG_3646

You can do this things only with your dad). And mentally, I again thank heavens that Karolina has the most wonderful dad in the world. Kind, loving and always ready to play with her. I love to kiss her, hug, talk to her on interesting topics. I can work out with her creativity or read her favorite stories. But I do not know how to play with her as he can! Darling, thank you that I have you in my life.

так подурачится можно только с папой). И мысленно я снова благодарю небеса за то, что у Каролины самый замечательный папа на свете. Добрый, любящий и всегда готов поиграть. Я вот например, очень люблю ее целовать, крепко обнимать, разговаривать на интересные для нее темы. Я могу с ней позаниматься творчеством или почитать ее любимые истории. Но я не умею играть с ней так, как умеет он! Любимый, спасибо тебе за то, что ты есть.

IMG_2435

IMG_1406

IMG_2181

This is a small natural island with someone's mansion right in the middle of the bay. I think if you wake up every morning and can see this view - your life can be called a paradise, even if because of this one reason)

такой маленький природный островок с чьим-то особняком прямо в центре залива. Мне кажется если ты просыпаешься каждое утро с таким видом - твою жизнь можно смело назвать райской, хотя бы из-за этой одной причины)

IMG_1996

shadows...

тени...

IMG_1345

This ice-cream reminded me of our ice-cream in Kiev, which are sold in stalls on Khreshchatyk. Not very tasty, but beautiful

это мороженое напомнило мне наше киевское, которое продают в ларьках на Крещатике. Не самое вкусное, но зато красивое

IMG_1776

my flower, my girl, my love)

мой цветочек, моя девочка, моя любовь)

IMG_4310

montenegro-by-ella-protsenko--8

Montenegro grapes

настоящий черногорский виноград

IMG_2022

the wind was so strong that I had to hold my skirt)

ветер был такой сильный, что юбку приходилось временами придерживать руками, но зато даже на фото видна эта сила)

IMG_2179

little wriggle lover))) begged these beads and bracelet for 5 euros !!! and now satisfied)

маленькая любительница покривляться))) выпросила у папы эти бусы с браслетом за 5 евро!!! и теперь довольная)

montenegro-by-ella-protsenko-19

I do not know where exactly you can find this view, but somewhere on the way to Tivat.  I think this small town on the shore is Budva (if I do not mistake)

не знаю где именно открывается этот вид, но где-то по дороге в Тиват, вроде этот городок на берегу - Будва (если я ничего не перепутала)

IMG_0911

restaurant in Perast. Perast is a very small and cozy town, which is located right on the coastal rocks.

ресторанчик в Перасте. Кстати Пераст находится по пути к Котору, если переправиться через паром. Очень маленький и уютный городок, который расположился прямо на прибрежных скалах.

IMG_2210

evening Perast

вечерний Пераст

IMG_4013

montenegro-by-ella-protsenko-15

IMG_0913

and this is our pier. Every day we came here for swiming )

а это наш пирс. Каждый день мы приходили сюда купаться)

IMG_1235

Island of St. Stephen. Directly on the island can get only the residents of these houses. That is tourists, who live there. There is a gate and a security guard, who will ask who you are and where are you going? And the beach, which is on this side of the island is considered to be royal. If you want to swim there - you will have to pay 70 euros per person. There are several bodies on the beach, the water is clear and clean. On the other side of the island you can swim for free, if you do not use a sun lounger and teeming with people all around.)

остров Св. Стефан. Непосредственно на сам остров могут попасть только жители этих домиков. То-есть туристы, которые там живут. Там есть ворота и охранник, который обязательно спросит кто вы и куда направляетесь? И пляж, который по эту сторону острова считается королевским. Если вы захотите там искупаться - нужно будет заплатить 70 евро за человека. Там лежат несколько тел на пляже, вода прозрачная и чистая. По другую сторону острова можно купаться бесплатно, если не используешь шезлонг  и вокруг все кишит людьми.)

IMG_4248

IMG_1467

I can remember my first delight of beautiful yachts. It was in Cannes two years ago, when we arrived with my loved one in a romantic journey. We just got to the festival boat. There were several hundred moored to the dock and they were so beautiful that I had breath-stopping  of this beauty.

This promenade in Tivat. There just is the airport, which landed our plane. Look, what a beautiful mountains in the background, slightly illuminated by the setting sun)

помню свой первый восторг от красивых яхт. Это было в Каннах два года назад, когда мы прилетели с любимым в наше романтическое путешествие. Мы как раз попали на фестиваль яхт. Их было несколько сотен пришвартованных к причалу и они были настолько прекрасны, что у меня дыхание замирало от  этой красоты.

Это набережная в Тивате. Здесь как раз находится аэропорт, в котором приземлился наш самолет. Посмотрите, какие же красивые горы на заднем плане, слегка подсвеченные закатным солнышком)

IMG_1415

imagine breakfast in the morning at this table on the boat at dawn somewhere in a calm, open sea. Just the two of you and the whole vast world exists only for you. So far, this is my dream to swim on this boat, and dreams are destined to come true, right?) One day will come true this one)

представляете завтрак утром за этим столиком на яхте, на рассвете где-то в спокойном, открытом море. Только вы вдвоем и целый огромный  мир существует только для вас. Пока что это моя мечта поплавать на такой малышке, но мечтам ведь суждено сбываться, правда?) Когда-нибудь обязательно сбудется и эта)

IMG_1418

We went to dinner at the restaurant ONE, which is located right on the waterfront. I ordered grilled vegetables and bread. It was delicious!

Зашли поужинать в ресторан ONE, который находится прямо на набережной. Я заказывала овощи на гриле и хлеб, было очень вкусно!

montenegro-by-ella-protsenko-17

IMG_1250

IMG_2060

this water is just lures to dive ..

это вода так и манит нырнуть..

IMG_1257

love...

любовь...

IMG_1344

IMG_1864

Here, on this photo, the orange roof reminded me of another town, from the same romantic trip. We climbed to the observation deck in Nice and in front of us opened a city strewn with orange tile roofs on the right side and the very calm worried Ligurian Sea on the left side.

а здесь, именно на этом фото, эти оранжевые крыши напомнили мне еще один городок, все с того же романтического путешествия. Помнится мне, мы забрались на смотровую площадку в Ницце и перед нами открылся город усыпанный черепичными крышами оранжевого цвета по правую сторону, а по левой стороне очень спокойно волновалось Лигурийское море.

IMG_1827       IMG_1823

sky in shades of vanilla. I look and admire the Creator of all this beauty)

небо в ванильных оттенках. Смотрю и восхищаюсь Творцом всей этой красоты)

IMG_2483

IMG_2561

In Montenegro, we rented a car to see the places where you will not reach by foot). This trip was to the mountain Lovcen. I remember the higher we climbed the serpentine, the colder getting around. When we got to the top for a long time we could not find a place to park in. There were a lot of cars there. Drizzling rain and light 15 meters it was impossible to see each other because of the thick clouds)

В Черногории мы арендовали машинку, чтобы посмотреть те места, куда пешком не доберешься). Это поездка на гору Ловчен. Помню чем выше мы поднимались по серпантину, тем холоднее становилось вокруг. Когда мы подъехали к верхушке, долго не могли найти место, чтобы запарковаться. Машин было много и желающих посмотреть тоже. Моросил легкий дождик и на расстоянии 15 метров уже невозможно было разглядеть  друг друга из-за густых облаков)

montenegro-by-ella-protsenko-1

horses weren't so kind, so I can't  get closer to make more shots. I had to be satisfied with "the general plan")

лошади даже пошипели на меня, когда я хотела подойти поближе, чтобы сделать несколько кадров. Пришлось довольствоваться "общим планом")

IMG_2750

IMG_2895

IMG_2860

IMG_2638

montenegro-by-ella-protsenko-14

and why the photos of the sunset blows so magic ??? I love this shot, I love my girl, and especially love the one who at this moment is over the camera)

и почему от закатных фотографий веет таким волшебством???   Люблю этот кадр, люблю мою крошку и особенно люблю того, кто в этот момент находится за кадром)

IMG_1478

look at that little window, it is so cozy inside. Warm light lures to go for a cup of hot tea ...

смотрите в это маленькое окошко, как же там уютно внутри. Теплый свет так и манит зайти на чашечку горячего чая...

IMG_1486

gold is in the water)

золото в воде)

IMG_2482

montenegro-by-ella-protsenko-11

IMG_3872

IMG_1878   IMG_2521

Absolute harmony, nothing else comes to mind. I would like to lie in this sun lounger now...

Абсолютная гармония, ничего больше не приходит в голову. Вот бы сейчас полежать на этом шезлонге...

IMG_2639

IMG_3007

I admire the landscape that is on the next picture.

а это я любуюсь пейзажем который на следующей фотографии.

IMG_2961

IMG_2972

The fortress in Petrovac. Many restaurants and cafes overlooking the bay.

Крепость в Петроваце. Много ресторанов и кафе с видом на залив.

IMG_4105

I bought this dress specifically before the trip. I felt that the pastel pink will be match perfectly with the golden sunsets and the blue mountains. And I'm not mistaken)

это платье я специально купила перед поездкой, мне показалось что пастельно-розовый будет идеально гармонировать с золотыми закатами и голубыми горами. И я не ошиблась)

IMG_3114

IMG_3711

IMG_3172

I want to eat this grape. Fruits were very tasty there)

так и хочется скушать виноградинку. Фрукты были там очень вкусные)

IMG_3567

IMG_3441

IMG_3643

My man. Thanks to him, this incredibly wonderful trip took place. To say that I am very happy to be your wife - to say nothing. You were, you are and you will always be my hero. Thank you for taking care of us and make our lives fabulously interesting. I love you as much as eleven years ago, and every day more and more!

Мой мужчина. Именно благодаря ему эта невероятно-чудесная поездка состоялась. Сказать, что я очень счастлива быть твоей женой - ничего не сказать. Ты был, есть и всегда будешь моим Героем. Спасибо, что ты заботишься о нас и делаешь нашу жизнь сказочно-интересной. Люблю тебя целых одиннадцать лет и с каждым днем все сильнее!

IMG_1456

IMG_3005

Lute enchants its scenery ...

Люта зачаровывает своими пейзажами...

IMG_3887  IMG_3870

Gulls flew, when all our bread was already in the water, so I was able to shoot them only from afar. But I have a lot of gulls close-up from the ocean this year.

чайки прилетели, когда весь наш хлеб уже был в воде, поэтому удалось их снять только из далека. Но у меня есть много чаек крупным планом с океана в этом году. Думаю и до них дойдет очередь в скором будущем)

IMG_3806-2

IMG_3716  IMG_3894

montenegro-by-ella-protsenko-12 IMG_3909 IMG_3922 IMG_3995

montenegro-by-ella-protsenko-18

This mountains are so majestic , and they are beautiful ...

какие эти горы величественные и какие же они красивые...

IMG_3973

IMG_4156 IMG_4618

Karolina did not leave her lion cub for a second) That is such a friendship ...

Каролина не расставалась со своим львенком ни на секунду) Вот такая дружба...

IMG_4308

in the sunlight every drop, every stone turned into a jewel)

в солнечном свете каждая капелька, каждый камушек превращаются в драгоценность)

IMG_4272

IMG_4609

outdoor restaurant at Villa Milocer

открытый ресторан на вилле Милочер

IMG_4578

IMG_4607

IMG_3285

Incidentally, I did not make any pictures in a bathing suit in this journey. Anyway, I did not leave the camera also like Karolina didn't leave her Simba. I wanted to take pictures continuously. Everything around me seemed very attractive and worthwhile. And perhaps nothing has changed today. I still want to take pictures. It is like a drug for me. I can not settle down and find a place until I make treasured pictures))

Я кстати не сделала ни одной фотографии в купальнике в том путешествии. Да и вообще я не расставалась с камерой наверное также, как Каролина со своим Симбой. Мне хотелось постоянно фотографировать. Все вокруг мне казалось очень привлекательным и стоящим. Да и наверное ничего не поменялось сегодня. Мне по прежнему  хочется фотографировать. Это как наркотик для меня. Не могу успокоиться и найти себе место, пока не сделаю заветные кадры))

IMG_4259

IMG_4250

Olive grove near the villa Milocer. We had a picnic there. We had lunch and then took a few memory cards)

Оливковые рощи возле виллы Милочер. Мы там устроили пикник. Пообедали, а потом сделали несколько карточек на память)

montenegro-by-ella-protsenko-13

Sun!!! I remember there were a lot of clouds and the sun was not visible. But it was our first and only time on this side, so I really asked that the sun came out, at least for a few minutes. And ... voila! Here it is!

солнышко!!! Помню, как были тучи и солнца совсем не было видно. Но это был наш первый и единственный раз на этом берегу, поэтому я очень попросила, чтобы выглянуло солнышко, хотя бы на несколько минут. И... вуаля! Вот оно!

IMG_4335   montenegro-by-ella-protsenko-2 IMG_4644

huge ships swim in the bay to disembark tourists to walk through the old town. My another dream is a ride on this ship)

огромные лайнеры заплывают в залив, чтобы высадить туристов погулять по старому городу. Еще одна мечта - прокатиться на таком лайнере)

IMG_4731

IMG_4814

IMG_4314

this is our last breakfast before departure)

а это наш последний завтрак перед вылетом)

IMG_4785

IMG_4760      montenegro-by-ella-protsenko-16

IMG_4755 montenegro-by-ella-protsenko-7      IMG_2541

Thanks to our Karolina for this photo

спасибо нашей Каролинке за это фото

IMG_4487

Well, quite night restaurant ONE. I would walk with great pleasure once again on the paths and all the streets, looked to the cozy restaurant and have stayed there till morning. I would enjoy every moment and constantly reminding myself of how life is beautiful and unique. And all we have - it is an opportunity to feel the happiness here and now and be grateful for the generous gifts of destiny today). And then it will offer us much more than what we dream!

ну и уже совсем ночной ресторан ONE. Я бы с большим удовольствием еще раз прогулялась по всем тропинкам и улицам, заглянула бы в уютный ресторанчик и задержалась бы там до утра. Наслаждалась бы каждой секундой и каждым мгновением постоянно напоминая себе о том, насколько жизнь прекрасна и момент неповторим. И все, что у нас есть - это возможность ощущать это счастье здесь и сейчас и быть благодарными за щедрые подарки судьбы уже сегодня). И тогда она преподнесет нам несравненно больше того, о чем мы мечтаем!

IMG_3266