My Rome part I

Well, as much as 7 months have passed since we were flying to Rome . I'm so glad that I can  tell you about our journey finally.

Ну вот, прошло целых 7 месяцев с тех пор, как мы летали в Рим. Я так рада, что наконец могу рассказать о нашем путешествии.

IMG_3779

This trip was a great surprise for my birthday from my caring and loving husband .

 Эта поездка была большим сюрпризом на мой День Рождения от моего заботливого и любящего мужа.

IMG_3290

We arrived on 28th of October in the morning  and Rome  met us with  wonderful weather and delicious pizza with potatoes , carrots and zucchini . Now when I am making  pizza - I always add the potatoes and zucchini . This is delicious.

Мы прилетели утром 28 октября и Рим встретил нас чудесной погодой и вкуснейшей пиццей с картошкой, морковью и цукини. Я теперь когда готовлю пиццу - всегда добавляю картофель и цукини. Это очень вкусно.

IMG_3324

When I sat down to write this post 7 months later , I found that I do not remember the details . The names of places , streets , cafes and restaurants - all faded , as if it was just a beautiful dream . So I decided that I would write down my notes about the trip on the spot in the phone, so that nothing important not forgotten and lost . ; )

Честно говоря, когда я села писать этот пост 7 месяцев спустя, то обнаружила, что я совсем не помню детали. Названия мест, улиц, кафе и ресторанов - все стерлось, как будто это был просто прекрасный сон. Поэтому я приняла решение, что буду записывать свои заметки о поездке прямо на месте в телефон, чтобы ничего важного не забылось и не потерялось. 😉

ella-protsenko-rome-16

ella-protsenko-rome-21

Breakfast in our hotel was very tasty and nutritious . I do love breakfast at the hotel . What a special charm is in the space.

Завтрак в нашем отеле был очень вкусным и питательным. Я вообще очень люблю завтраки в отелях. Какой-то особенный шарм витает в пространстве.)

IMG_3788

I'm testing my new lens that Nick gave me for my birthday. It is so nice when dreams come true , and pleased that the wizard - my man .

А это я тестирую свой новый объектив, который мне Коля подарил на День Рождения. Так приятно, когда мечты сбываются, и вдвойне приятнее, что этот волшебник - мой Мужчина.

IMG_3370

The view from our restaurant , which was located on the top floor .

Вид с нашего отеля. Вернее с ресторана, который находился на последнем этаже.

ella-protsenko-rome-6

For me, the most favorite croissants were in France. These , though in second place , but still delicious .

Для меня самые любимые круасаны были во Франции. Эти хоть и на втором месте, но все равно были незабываемо воздушные и вкусные.

ella-protsenko-rome-27

IMG_3354

Our room at the Hotel Romanico Palace and Spa )

наш номер в Hotel Romanico Palace and Spa, в духе Рима.)

IMG_3764

flowers for me from a loved one . It is first time he gave me these one and I do not even know what they are called .

цветочки для меня от Любимого. Первый раз подарил мне такие и я даже не знаю, как они называются.

ella-protsenko-rome-30

IMG_3283

Delicious showcase  that beckon to try everything , but we just ordered pizza.

Вкусные витрины ресторанов, которые так и манят все попробовать, но мы тогда заказали только пиццу.

IMG_3301

IMG_3302

Photo together ... always appreciate these pictures , because they do not happen a lot ...

Совместное фото... всегда ценю эти кадры, потому что их не бывает много...

IMG_3434

Ice cream is always photogenic . It also was delicious .

Мороженое всегда такое фотогеничное.  Это еще и вкусным оказалось.

IMG_3480

I remember how I was sorry that took just some shoes at this trip. These are my favorite , but to walk the whole day on heels was hard , and in the evening my legs were very sore . So now I have another shoes without heels. It is very comfortable and I love them so much also.)

помню, как я пожалела, что взяла всего лишь одни ботинки с собой. Эти мои любимые, но ходить целый день даже на удобном !каблуке  было тяжело и к вечеру мои ноги очень болели. Поэтому  теперь у меня есть кеды. В них мне всегда удобно и они тоже мне очень нравятся)

IMG_3402

cozy cafes and restaurants are almost on every corner  on the way from the metro to our hotel .

уютные кафе и ресторанчики были почти на каждом углу, по пути от метро к нашему отелю.

IMG_3442

ella-protsenko-rome-20

IMG_3513

ella-protsenko-rome-24

IMG_3512

ella-protsenko-rome-23

Hi there)

Привет)

ella-protsenko-rome-10

We arrived to the Coliseum  on a red bus, which runs through the city with the tourists. There we were able to listen to the history of Rome in Russian on headphones. If I'm not mistaken, the first time we got into a bus was when we were in Cannes. And we did it in the last day. The city's history was so interesting that we even regretted that did not know about some places before. Now, when we come to a new city - the first thing we do is  looking for a bus, train or boat and listen to the history of the city. After that, everything that you are in touch in a new place acquires a special meaning.

К Колизею мы приехали на красном автобусе, который курсирует по городу с туристами. Там мы смогли послушать историю Рима на русском языке в наушниках. Если я не ошибаюсь, то первый раз мы сели в такой паравозик, когда были в Каннах. И мы это сделали в день нашего отъезда. История города оказалась настолько интересной, что мы даже сожалели, что не знали о некоторых местах раньше. Теперь, когда мы приезжаем в новый город - первым делом садимся на такой автобус, поезд или лодку и слушаем историю города. После этого, все, с чем ты соприкасашься в новом месте приобретает какой-то особенный смысл.

ella-protsenko-rome-22

The girl painted on the street. So beautiful she did)

девочка прямо на улице рисовала. Так красиво у нее получилось)

IMG_3501  ella-protsenko-rome-113

IMG_4020

Rome streets...

улочки и закоулки)

ella-protsenko-rome-17

souvenirs

сувенирчики

ella-protsenko-rome-18

It was the end of October, and the windows has reminded of the upcoming New Year.

Это был конец октября, а витрины уже во всю напоминали о предстоящем Новом Году.

ella-protsenko-rome-15

Orange Garden - must visit place in Rome. There's a great atmosphere of ease and freedom ...

Апельсиновый сад - обязательное место для посещения в Риме. Там замечательная атмосфера легкости и свободы...

IMG_3598

This is the view from the observation deck of the garden)

Это вид, который открывается со смотровой площадки сада)

IMG_3585

I love when background is blurred as if it was transformed into something fabulous and magical .

Я очень люблю картинки в расфокусе, или когда задний план размывается так, словно превращается во что-то сказочное и волшебное.

IMG_3575

He , and he alone . The best , loving , strong and so dear man.

Он, и только он. Самый лучший, любящий, сильный и такой родной.

IMG_3619

Night Colosseum

Ночной Колизей

IMG_3705

Вот смотрю сейчас на эти фотографии и так мне хочется еще раз возвратится в то путешествие и пережить его заново. Настолько замечательным и незабываемым оно было, начиная от того, как я проснулась рано утром и узнала, что мы улетаем, и мне пришлось за пару часов собрать чемодан, и заканчивая морским воздухом в день отъезда. Но об этом в следующий раз!