My Rome part II

As I promised - I write a new post about our trip to Rome for my birthday last year. This is my second part. For those who missed the first one you can follow the link.

Как я и обещала - пишу новый пост о нашей поездке в Рим на мой День Рождения в прошлом году. Это часть вторая. Для тех, кто пропустил первую - можно пройти по ссылке.

rome-by-ella-protsenko-part-2-16

Since the trip was a surprise for me, we came up with our route in Rome. We used google to find interesting places. We decided to go to the villa Gregorian.

Так как поездка была для меня сюрпризом, мы продумывали наш маршрут уже в Риме. Погуглив немного о достопримечательностях и интересных местах  мы решили отправиться на виллу Григориана.

rome-by-ella-protsenko-part-2-34

It took about 2 hours to got there. About an hour on the subway with transfers from our hotel and then another hour by train to Tivoli. There is a lot of  beautiful landscapes you can see throughout the train's windows!!!

Дорога заняла где-то 2 часа. Около часа на метро с пересадками от нашего отеля и потом еще час на поезде до Тиволи. Когда приближаешься к этому городку уже из окон поезда можно наблюдать красивейшие пейзажи!!!

rome-by-ella-protsenko-part-2-10

but that we were able to see through the lattice fence is several statues, paths, walkways and lots of greenery. We can't came in, as they were closed for some repair ... but it did not spoil our expectations, so we went for a walk "aimlessly")))

но все что нам удалось увидеть сквозь решетчатый забор это несколько статуй, тропинки, дорожки и много зелени. В саму виллу нам не суждено было попасть, так как они закрылись на какой-то ремонт, если мне не изменяет память...  Но это никак не испортило наших ожиданий, так как мы отправились гулять "куда глаза глядят")))

rome-by-ella-protsenko-part-2-14

such a beautiful goal, but they lead to nowhere. There is a break behind them. I wonder what was the idea of the author of this beauty ???

такие красивые ворота, но ведут они в никуда. За ними обрыв. Интересно какая была задумка автора этой красоты???

rome-by-ella-protsenko-part-2-25 rome-by-ella-protsenko-part-2-32

rome-by-ella-protsenko-part-2-12       rome-by-ella-protsenko-part-2-22

See amazing water color. what makes it so blue ...?

смотрите какого удивительного цвета вода. что делает ее такой берюзово-голубой...?

rome-by-ella-protsenko-part-2-17

I like the palette of these houses. It feels as if someone has thought through every shade of the house that they were in the same color scheme, despite the fact that these houses are little old)

а здесь мне так нравится палитра этих домов. Такое ощущение как-будто кто-то продумывал оттенок каждого дома, чтобы они были в одной цветовой гамме, даже несмотря на то, что домики эти уже старенькие)

rome-by-ella-protsenko-part-2-4

rome-by-ella-protsenko-part-2-24

rome-by-ella-protsenko-part-2-13

first time I saw a grenade right on the tree). I would like to have a tree like this in my backyard)

первый раз увидела гранаты прямо на дереве). Я бы хотела себе такое дерево во дворе)

rome-by-ella-protsenko-part-2-15

rome-by-ella-protsenko-part-2-19

rome-by-ella-protsenko-part-2-11

This eagle met and accompanied us on the train station in Tivoli. There in the background, our train had arrived. I remember how we hurried to catch it as it was the last one, and if we wouldn't  - we would have to start looking for a place to stay.

Этот орел встречал и провожал нас на вокзале в Тиволи. Там на заднем плане уже наш поезд подъехал. Помню как мы спешили успеть на него, так как он был последним и если бы не успели - пришлось бы где-то искать ночлег.

rome-by-ella-protsenko-part-2-18

I really like the "Flower" house.

фото на ходу. мы ехали в автобусе и мне очень понравился этот "цветочный" домик.

rome-by-ella-protsenko-part-2-21

we have pretty similar language with Italians.  There is a library ower there. Sounds pretty much as russian word.

у нас с итальянцами даже язык похожий. Смотрите, вон там библиотека))))

rome-by-ella-protsenko-part-2-29

We were walking near our hotel one evening and went, to some big shopping mall. I really liked this glowing ceiling.

а это мы гуляли недалеко от нашего отеля в один из вечеров и зашли в какой- то большой торговый центр. Мне очень понравился этот светящийся потолок.

rome-by-ella-protsenko-part-2-3

rome-by-ella-protsenko-part-2-23

There are a lot of doors like this in Rome. I think this thing used to knock the door.

таких дверей в Риме очень много. Не обязательно там львы изображены, но какая-то вещица  да обязательно будет. Я так понимаю это вместо звонка, чтобы стучаться в дверь.

rome-by-ella-protsenko-part-2-1

rome-by-ella-protsenko-part-2-27

I remember the rain, and we were sitting on the second floor of the bus, there were no roof. Then we move on most front seats, on which there was a small shed and in front of us was the view of the road. Ahead was a traffic light and all of the cars stopped. I like the lights, so I decided to Get such a picture.)

все в том же автобусе. помню пошел дождик, а мы сидели на втором этаже, где нет крыши. Тогда мы пересели на самые передние места, над которыми был небольшой навес и перед нами была панорама дороги. Впереди был светофор и машины остановились. А так как я люблю расфокус, особенно когда дело касается огоньков -получилась вот такая картинка.)

rome-by-ella-protsenko-part-2-7

It is our last breakfast at the Romanico Palace hotel  and then we went back to the train, but for this time to see the sea. We had a few hours before the plane and we decided to run through the beach barefoot)

И наш последний завтрак в прекрасном отеле, после чего мы отправились снова на поезде, но уже к морю. У нас было несколько часов перед самолетом, мы решили побегать по безлюдному пляжу босиком)

rome-by-ella-protsenko-part-2-33

rome-by-ella-protsenko-part-2-20

With all our baggage we set out to the Mediterranean Sea. we wentjust  for 4 days and 3 nights but as you can see we took a lot of bags). I have not learned to travel with one bag yet, but I think it's great when you do not have to carry extra stuff))

вот так со всеми вещами мы отправились к Средиземному морю. ездили мы всего на 4 дня и 3 ночи но вещей, как видите не мало. Я пока не научилась путешествовать с одной сумкой, но думаю это здорово, когда тебе не нужно таскать лишние вещи))

rome-by-ella-protsenko-part-2-8

the way to the sea...

дорога к морю и...

rome-by-ella-protsenko-part-2-5

here it is))

вуаля))

rome-by-ella-protsenko-part-2-30

rome-by-ella-protsenko-part-2-9

rome-by-ella-protsenko-part-2-6

such a funny tree)))

дерево такое смешное!!! Из одного как-будто становится два)

rome-by-ella-protsenko-part-2-26

family portrait

и семейный портрет на память о тех незабываемых дняхrome-by-ella-protsenko-part-2-35

and this one is from the airplane. This was an incredible and unforgettable sunset, when we flew home. But the most surprising was the fact that when the plane went down and we passed all these clouds - heavy rain pounded on the roof, the windows and an aircraft wing. And the lower we went down the storm became stronger. I remember that moment I thought that today such an abundance of colors of the sunset, and this extraordinary beauty could see only us, those who flew on board the aircraft, because the people who were at this time on earth only saw rain, storm clouds, lightning and greyness around. And then I got this idea: the sun is ALWAYS shines, whether we see it or not. Even if the dark clouds filled the sky and the strong rain storm, you should always believe that it is just temporary, and you need to wait a bit. And if you do not want to wait - it is in your power to move yourself to the place where the sun shines. Even if it will have you to buy a plane ticket. The thing is only how much you want it. If you have a dream - do not let the "rain" to sow doubt in the fact that your dream is sure to become a reality. Remember that the sun is ALWAYS shines. Come out to meet it, and this meeting will certainly happen!!!

а это уже из иллюминатора самолета. Такой незабываемый и невероятный был закат, когда мы летели домой. Но самое удивительное было то, что когда самолет стал спускаться ниже и мы пролетели все эти облака - сильнейший дождь стал стучать по крыше, окошкам и крыльям самолета. И чем ниже мы опускались тем сильнее гроза становилась. Помню, как именно в тот момент я подумала о том, что сегодня такое обилие красок заката, эту необыкновенную красоту смогли увидеть только мы, те кто летели на борту этого самолета, ведь люди, которые были в этот момент на земле видели только дождь, грозовые тучи, молнии и серость кругом. И тогда мне пришла такая мысль: солнце светит ВСЕГДА, независимо от того, видим мы его или нет. Eсли темные тучи заполонили небо и сильной дождь штормит, нужно всегда верить в то, что это просто временно, и нужно немного подождать. А если ты не хочешь ждать - в твоих силах перенести себя туда, где светит солнце. Даже если для этого придется купить билет на самолет. Все дело только в том насколько сильно ты этого хочешь. Если у тебя есть мечта - не позволяй "дождю" посеять сомнение в то, что твоя мечта обязательно станет реальностью. Помни, что солнце светит ВСЕГДА. Иди к нему навстречу и эта встреча непременно случиться!!!

rome-by-ella-protsenko-part-2-28