Sweet October

A few days ago we celebrated my birthday. The morning  was kind, gentle and very happy in my special day.

Несколько дней назад мы отмечали мой День Рождения. утро в тот особенный день было добрым, нежным и очень счастливым.

sweet-october-by-ella-protsenko-1

and although I prefer stylish and subtle tones - I really love bright and beautiful autumn, because there are a lot of  holidays in our family in fall.

и хотя мне больше нравятся пастельные и нежные тона - я очень люблю яркую и красивую осень, потому что она богата на наши семейные праздники.

sweet-october-by-ella-protsenko-7

I always wonder what is waiting for me on my birthday, what it will be, and I feel always the day before, some excitement. I never think over my birthday. Nick makes this. And every year, it manages to surprise me. Last year it was an unforgettable trip to Rome, which I already wrote about a little bit here. Soon, there is will be the second part of this trip on my blog.

мне всегда очень интересно, что меня ждет в мой праздник, каким он будет, что я буду чувствовать, и всегда накануне я ощущаю, какое-то волнение. Я никогда не продумываю свой день рождения. Это делает Коля. И каждый год ему удается меня удивить. В прошлом году это была незабываемая поездка в Рим, о которой я уже немного писала вот здесь. Скоро у меня в блоге появится вторая часть с этой поездки.

sweet-october-by-ella-protsenko-8

sweet-october-by-ella-protsenko-6

sweet-october-by-ella-protsenko-30

And this year we have a lot of walking through the beautiful streets of a new city we live. And I am very happy as this is my first photos of the streets of Portland.

А в этом году мы много гуляли по красивым улицам нового города, в котором живем. И я этому очень рада, так как это мои первые фотографии Портландских улиц.

sweet-october-by-ella-protsenko-14

sweet-october-by-ella-protsenko-3

I was sick for three weeks and stood at home, and in the meantime the summer gave way to autumn ...

Я три недели болела и никуда почти не выбиралась, а за это время лето сменилось на осень...

sweet-october-by-ella-protsenko-23

sweet-october-by-ella-protsenko-4

sweet-october-by-ella-protsenko-10

sweet-october-by-ella-protsenko-15

I can not calm down. I was so delighted by the abundance of autumn colors. I wanted to stand there, breathe and feel how happy I am at that moment ...

это я никак не могу угомониться. У меня такой восторг был от обилия осенних красок. мне хотелось подолгу стоять, дышать и запомнить счастье именно таким в тот момент...

sweet-october-by-ella-protsenko-17

beautiful shop windows are always so tempting. I probably would tried on all the dresses there)

красивые витрины магазинов всегда так манят. я бы наверное перемеряла все платья там)

sweet-october-by-ella-protsenko-11

sweet-october-by-ella-protsenko-44

sweet-october-by-ella-protsenko-18

and it is already smells like the New Year here. This will be our first Christmas in the United States, and I'm wondering how streets are going to change in celebration.

а здесь уже пахнет Новым Годом. Это будет наше первое Рождество в США, и мне очень интересно, как изменяться улицы в этот праздник.

sweet-october-by-ella-protsenko-12

Like this pfoto)))

Это фото одно из моих фаворитов

sweet-october-by-ella-protsenko-5

and then we went to the nearby town of Hood River. Our road ran along the river and I always opened the window to take a photo

а потом мы поехали в соседний городок Hood River. Дорога наша пролегала вдоль реки и я постоянно открывала окно, чтобы сделать фото на ходу

sweet-october-by-ella-protsenko-19

my new shoes. Very comfortable and nice. I thought for a long time, to take them or not, and decided not to take. And then Nick went to the shop and bought them for me and I'm very happy about that.

мои новые ботинки. Очень удобные и симпатичные. я еще долго думала, брать их или нет, и решила не брать. А потом Коля поехал и купил их для меня и я очень рада этому.

sweet-october-by-ella-protsenko-31

I'm not often paint my nails in bright colors, but this red color was selected by Nick and he  was not mistaken. I got a very feminine manicure.

я не так часто крашу ногти в яркие цвета, но этот цвет выбрал Коля и не ошибся. очень женственный получился маникюр.

sweet-october-by-ella-protsenko-28

Oh yeah, we spent the night right on the banks of the river, and there is was opening stunning view of the mountains and the river from our window.

ах да, мы ночевали прямо на берегу реки и из нашего окна открывался потрясающий вид на горы и реку.

sweet-october-by-ella-protsenko-29

It is so great - to hold your hand, darling! Thank you that you are always with me. Thank you for making me happy)))

как же это здорово - держать тебя за руку, любимый! Спасибо за то, что ты всегда рядом со мной. Спасибо, что делаешь меня счастливой)))

sweet-october-by-ella-protsenko-40

One more picture of my shoes, so that you finally understand how wonderful they are

еще мои ботинки, чтобы вы окончательно поняли, какие они замечательные

sweet-october-by-ella-protsenko-36

you know what I like the most here? If you want the urban bustle, lots of passers-by and onlookers around the street, shop windows and burning bright architecture -you can always come in Downtown and find here all of those staff. But if you want peace and solitude with nature - just get in the car and drive a few miles and you're in a completely different world. Where harmony and natural beauty can fill all corners of your soul.

знаете, что мне здесь больше всего нравится? Если тебе захочется городской суеты, побольше прохожих и уличных зевак вокруг, горящих витрин и яркой архитектуры -всегда можно приехать в Downtown и все это там найти. Но если тебе захочется спокойствия и уединения с природой - достаточно сесть в машину и проехать несколько десятков миль и ты уже совершенно в другом мире. Где гармония и естественная красота природы могут заполнить все уголки души.

sweet-october-by-ella-protsenko-13

and it is our view from the window of which I wrote above). We woke up in the morning and gasped)

а это наш вид из окна о котором я писала выше). Проснулись утром и ахнули)

sweet-october-by-ella-protsenko-21

autumn like autumn but the flowers in fact need to bloom)

осень осенью, а цветам ведь нужно цвести)

sweet-october-by-ella-protsenko-24

I imagined that I am shooting very beautiful couple and romantic wedding there.

Я представила себе, как тут снимаю какую-то очень красивую и романтичную свадьбу.

sweet-october-by-ella-protsenko-25

in the morning we ran outside to catch on longer to enjoy the beauty of nature and to be alone with each other)

с самого утра мы выбежали на улицу, чтобы успеть по дольше насладиться красотой природы и побыть наедине друг с другом)

sweet-october-by-ella-protsenko-27

for those who do not know me well - now it would be a small opening. I'm a vegetarian. I have never eat a meat  in my life. And I am very glad that I was lucky to be born in the family like this. And yet, I do not drink alcohol. Not on holidays or on weekdays.))))

для тех, кто не знает меня хорошо - сейчас будет небольшое открытие. Я вегетарианка. Никогда в жизни не пробовала мясо. И очень рада, что мне посчастливилось родиться в такой семье. А еще, я не пью алкоголь. Ни по праздникам, ни в будни.))))

sweet-october-by-ella-protsenko-32

Feel joy, when I look at these landscapes ..

ну как же тут не радоваться. у меня дух перехватывает, когда я смотрю на такие пейзажи..

sweet-october-by-ella-protsenko-16

sweet-october-by-ella-protsenko-20

after of morning relaxation in nature, we went in search of breakfast.) We found this wonderful and cozy cafe)

после утреннего релакса на природе, мы отправились на поиски завтрака.) нашли эту чудесную кафешку и уютно в ней разместились)

sweet-october-by-ella-protsenko-38

If once you pass by - highly recommend this cafe. There's a very friendly staff and the food is good

если вы когда-то будете проезжать мимо - очень советую эту кофейню. Там очень приветливый персонал и готовят вкусно

sweet-october-by-ella-protsenko-37

Are you give a promises on your birthday? I did. And one of these promises is to write on my blog once a week.) So I'll see you soon)

вы даете себе обещания в День Рождения? Я - да. И одно из таких обещаний- писать здесь, в моем блоге, раз в неделю.) так что скоро увидимся)

sweet-october-by-ella-protsenko-34

sweet-october-by-ella-protsenko-35

Flowers from my Birthday. Smells so good)

мои "день рожденьческие" цветы. очень нежно пахнут

sweet-october-by-ella-protsenko-42    sweet-october-by-ella-protsenko-33

here you go. We have Birthday only once a year, but I have it went out for two days. And it's been two wonderful and unforgettable day. Thanks to my beloved Wizard of happy and very beautiful story in that day, and not the only day ...)))

ну вот. День Рождения только раз в году, но у меня он растянулся на два дня. И это были два чудесных  и незабываемых дня. Спасибо моему любимому Волшебнику за счастливую и очень красивую сказку в этот день и не только...)))

sweet-october-by-ella-protsenko-9